Транзит

в) поощрять заключение соответствующих соглашений между учреждениями Украины и Соединенных Штатов предоставления правовой охраны интеллектуальной собственности.

2. С целью обеспечения надлежаще и эффективной охраны и осуществления прав интеллектуальной собственности каждая из Сторон соглашается подать в Своих соответствующих законодательных органов проекты законов, необходимых для выполнения обязательств по настоящей статье, и сделать все от нее зависящее для принятия ЭТИХ законов и их реализации. В Этой связи Стороны:

а) укрепят Свои отношения в области авторского права через присоединение к Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (Парижская редакции 1971 года) («Бернская конвенция»);

б) предоставят защиту нормами авторского права компьютерным программам и базам данных как литературным произведениям по законам их стран об авторских прав;

в) (1) предоставят охрану звукозаписи, впервые сделанным их соответствующих гражданами или впервые изготовленным на их территории;

в) (2) такая охрана включать, среды минимума прав, гарантированных производителям ЭТИХ произведений, право воспроизведения и право публичного распространения и импорта, и, независимо от прав собственника конкретного экземпляра звукозаписи в этом экземпляре, производитель этого звуковой записи продолжать пользоваться исключительным правом коммерческого проката и правом занимать Этот экземпляр, и

в) (3) Стороны согласились, что сразу после введения обеимы Сторонами охраны звуковых записей, выполненных на их соответствующих территориях, они примут меры, Которые по национальному законодательству потребоваться для такой охраны на звуковые записи, выполненны на территории другой Стороны;

Статья IX

Транзит

Статья Х

Области дальнейшего экономического сотрудничества

Статья XI

Меры по предотвращению нарушения рынка

Статья XII

Урегулирование споров

Статья XIII

Национальная безопасность

Положения настоящего Соглашения НЕ ограничивают права каждой из Сторон прибег к любым действиям для защиты интересов своей безопасности.

Статья XIV

Консультации

1. Стороны согласились проводит периодические консультации в рамках совместное Украинской-американской комиссии по вопросам торговли для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения, если такое комиссия будет создана.

2. Стороны согласились проводит срочные консультации по соответствующим каналам по просьбе любой из Сторон для обсуждения вопросов, касающихся толкования или применения настоящего Соглашения достойной соответствующих аспектов отношений между Сторонами.

Статья XV

Определение

Статья XVI

Общие исключения

Статья XVII

Вступление в силу, срок действия и прекращение действия

Совершено в Вашингтоне 6 мая 1992 года в двух экземплярах, украинском и английском языках, причем оба текста Имеют одинаковую силу.

foto_00009.jpg

Международное право

Избранные статьи

Статистика